新闻网通讯（记者 石玉丹）各位,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利７０周年大会9.3胜利日大阅兵精彩吧?那些各国政要是怎么听懂习总书记的讲话和观赏大阅兵的呢?知道“同传”吗？据悉，为了顺利完成此次大阅兵的翻译工作，中央电视台国际台一共派出了16种语言的32位专家和10位技术人员实战了这次“大考”。 那么问题来了，什么叫同传？ 同声传译（Simultaneous interpretation），简称“同传”或同声翻译、同步口译，指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。发言者说一句，同传翻译一句，需要准确的外语听、说、速记和

我院公共基础部老师陈清，为人谦逊、朴实、自信、有上进心，多年来积极投身高职教育改革和管理工作，充分利用现代教育技术，突出信息化教学在课堂中的应用，在教学、科研、管理、组织工作等方面均取得较为显著的成绩，是大家心目中的好老师、好党员。她曾公开发表学术论文11篇，编写高职高专教育“十二五”规划教材1部，参与科研课题7项；获得10项市级以上奖项，获得各级教学、科研、行政奖励共计35项！她是怎么做到的？让我们共同回眸她一路努力前行的足迹—— 创新教学方式，打造趣味课堂 在平时的工作中，陈清牢固树立“以人为本，教书育人”的理念和服务学生的意识，关爱学生，自觉履行教师职业道德规

在人们的记忆中，她一直是那个勤奋、敬业、热爱本职工作的老师。十余年的工作中，她参加了许多科研项目，取得了较为显著的成绩。 作为技术骨干，她参加了广西高校科学技术研究《广西文物影像信息采集与数字化构建》项目，主讲的《童装设计》课程被定为广西高校区级和院级精品课程；参与的教改课题《童装设计课程教学改革探讨与实践》荣获学院教学成果三等奖；主要参加建设的纺织服装技术实训基地被认定为自治区示范性高等职业教育实训基地，荣获第七届全国美育成果展评个人教学成果二等奖；荣获教育部高职高专艺术设计类专业教指委授予的毕业设计“优秀指导教师奖”；荣获广西教育厅授予的广西高职院校技能大赛暨全国职

新闻网通讯（记者石玉丹）“灭绝师太”是金庸武侠小说《倚天屠龙记》中的人物，貌美如花，性情刚烈；武功高强冷血无情，但心怀苍生，不愧为女中豪杰。后人常用“灭绝师太”来形容严厉冷血、性格偏激或婚姻生活不美满、整天摆臭脸、情感孤独的超龄单身女。后来也有人把女博士与灭绝师太划上了等号。而我院首位女博士在生活中是什么样的？一起去看看—— “女博士现在貌似个贬义词。”——20日，在落满洁白泡桐花的校园里见到我院第一位女博士，她没有“灭绝师太”孤僻的性格，执拗的脾气，喜欢拆散别人的狠毒，而是性格随和、笑靥如花、语气调侃。 胖乎乎的脸盘上架着一副眼镜、反应灵敏，笑起来很爽朗的样子——我院环境与食品

２００６年６月，正值学院迎接教育部办学水平评估工作进入高潮之际，柳职校园走进了一批青春自信、热情满怀的青年教师，他们立志把智慧、青春、追求奉献给神圣的教育事业，其中就有一位被学生、同事赞为“有心”的人、公共基础部高职语文系列课程教学团队的骨干教师杨珩。自如愿以偿地踏上教书育人这块热土至今，杨老师始终以陶行知先生“捧着一颗心来，不带半根草去”的精神鞭策自己，以爱心、责任心、上进心面对师生共处的每个春夏秋冬，堪称一位在平凡岗位上专注于教育事业的“有心”人。 爱心 对教师职业朴素的热情是杨老师研究生毕业后毅然选择到学校工作的内驱力，而在进入学院工作的八年间，这份热情化成了

课讲得精彩，道理讲得透彻，学生乐意听，还能在课堂上真学到知识技能，这是一个好老师应该达到的境界——黎艺华老师是这样说，也是这样做的。 学生们对黎艺华老师的评价是：教学认真负责，师德高尚，治学严谨，教风端正，诚信育人，为人师表，是我们身边的好老师。 她主持或主要参与科研项目17项（其中省级8项），发表论文13篇，主编出版区级重点立项教材1部，申请发明专利2项，荣获柳州市教学能手、柳州市“导师带徒”活动优秀导师、自治区教学成果二等奖等30多项荣誉和奖励，柳州市职业教育教学专家、学院教学工作委员会委员、被柳州源创电喷技术有限公司等企业聘为技术顾问。

在他的身上，有着一种与生俱来的教师气质。他的儒雅、善良、亲和力、感召力，让他很容易就和学生打成一片。在参加工作前，他从未想到自己将来能成为一名人民教师，但是冥冥之中老天自有安排。2002年，他光荣地加入了人民教师这支队伍。他说既然选择了教师这一职业，他就要尽自己最大的努力做好这份工作，因为这是一份可以改变他人命运的职业，要知道，帮助他人实现梦想是件比自己实现梦想更有意义的事情。他说教师工作的核心就是爱，这十多年来，他也一直以“师德”来规范自己的教育教学工作，以“当一名好老师”作为追求的目标，用实际行动来诠释“人类灵魂工程师”的内涵。 他叫谭新曲，是我院汽车工程系的一名专业教师。自2

“如果我不好好学习和工作，那就太对不起林老师了。”一位已离开校园的毕业生，提起自己的老师，不无感激地说。话语中提到的林老师，是环境与食品工程系教师林建国，日前他刚入选柳州市2014年度优秀教师。 “我希望通过知识与能力的传授给学生以信心”，这是林建国从教16年来始终不变的理念。他默默地耕耘在教学的最前线，对教育忠诚，对学生负责，治学严谨，为人正直，无愧于手中的教鞭。 没有太多的指令，没有太多的教条，林建国喜欢用自己的一言一行来影响学生，感染学生。他相信身教胜于言教。为了培养学生的动手能力与创新精神，每次实训前他都要求学生写出预习报告，了解实训的目的、内