2025年国庆节、中秋节放假通知

Holiday Notice for International Students – National Day & Mid-Autumn Festival 2025

亲爱的留学生同学们 / Dear international students,

根据学校安排，现将2025年国庆节、中秋节放假事项通知如下：  

Here comes the holiday arrangement for 2025 National Day and Mid-Autumn Festival.

一、放假时间/Holiday Period  

10月1日（星期三）至8日（星期三）放假，共8天。  

The holiday period runs from Wednesday 1st October to Wednesday 8th October, totalling eight days.  

二、温馨提示/Warm Reminders  

节假日期间，同学们在感受中秋文化、享受中国国庆假日的同时，也要做好学习和生活计划，节后按时参加学校课程。  

During the holiday period, while enjoying the cultural festivities of Mid-Autumn Festival and celebrating China's National Day, students should also plan their studies and daily activities well, and return to school on time for classes after the holiday.

节假日期间各公共场所人员较多，请外出游玩的同学们注意自身安全。  

As there will be a higher number of people in public places during the holiday, students who go out for activities should pay attention to their own safety.

同时，要做好宿舍防火、防盗，按规定使用电器，吸烟的同学严禁在宿舍内及学校其他禁烟区域吸烟！严禁在宿舍内为电动自行车充电！  

Additionally, please take precautions against fire and theft in the dormitories, use electrical appliances according to regulations, and strictly refrain from smoking in the dormitories and other designated non-smoking areas on campus. Charging electric bicycles is strictly prohibited in the dormitories.

请所有同学外出时遵守交通规则，防止发生交通事故。  

All students are reminded to follow traffic rules when going out to prevent traffic accidents.

祝大家双节快乐、平安健康！  

Wish you a joyful and safe holiday!

国际教育学院  

School of International Education  

28 September 2025

一审 秦熙治、二审 吴兆辉、三审 韦林华